Команда Slovo разом з Fyens.dk продовжуть публікувати романтичні історії пар з Фюн, які домогли б українцям в Данії ближче знайомитися з місцевими підходам та людьми.
Знайомство в юнацтві
Бірна та Каспер познайомилися наприкінці 90-х, коли обоє навчалися в ефтерсколе (Efterskole — данські школи-інтернати для підлітків віком від 14 до 19 років), а сьогодні разом розвивають готель Aarup Kro.
Бірна досі зберігає ті записки на горищі. Подружжя має двоє дітей і багато планів на майбутнє.
Вона була «столичною» і готовою до Копенгагена, коли він купив будинок в Аарупі та забрав її на Фюн. Попри це вони сказали одне одному «так» і кинулися у спільне життя з дітьми та готелем. Сьогодні, у 2026, Бірна та Каспер одружені вже 15 років.
Бірна Оскарсдоттір [ Birna Oskarsdóttir ] приїхала прямо з Фарерських островів, коли наприкінці 1990-х почала навчання в ефтерсколе Hjemly біля Хіллерслев. Вона вивчала данську з першого класу, але все ж відчувала, що мова звучить інакше, ніж удома.
Каспер Андерсен [ Casper Andersen ] із Аарупа. Він описує себе як того, хто «не завжди слухав усе, що казали» у школі, й тому його рано відрахували. Ефтерсколе стало новим місцем для початку.
Коли вони зустрілися в школі, відразу знайшли спільну мову.
— Ми швидко стали друзями, — каже Бірна. На той час у Каспера була дівчина — найкраща подруга Бірни. Мобільні телефони тоді ще не були поширені, тож спілкувалися на папері.
— Ми писали записки, де треба було ставити хрестик: так, ні, можливо. І передавали їх на уроках, — розповідає Каспер.
Першим почав писати він. Бірна й досі зберігає ті записки на горищі.
Вона пам’ятає його як «такого дратівливого», але водночас як того, хто привернув її увагу. Протягом навчального року вони стали парою. Разом були пів року в школі й ще пів року після.
Два роки нарізно
Після ефтерсколе Бірна повернулася на Фарери. Вони розійшлися на два роки, але підтримували контакт.
— Ми були молоді, — каже вона. — І все ж щось між нами було.
Згодом Бірна переїхала до Копенгагена, щоб навчатися на перукаря. Каспер поїхав за нею, вони стали жити разом, і він закінчив навчання на кухаря там.
Після завершення освіти Каспер купив будинок в Аарупі, а Бірна переїхала на Фюн у 2009 році, коли завагітніла. Але перехід із Копенгагена до провінції був для неї складним.
— Я тоді була дуже «копенгагенська». І зовсім не могла вписатися в життя на Фюн, — згадує вона перші роки в Аарупі.
Попри це вони залишилися разом і народили двох дітей із різницею рівно в рік.
Весілля та готель
У 2011 році вони одружилися, і це рік, який Каспер пам’ятає добре.
— Лише тому, що витатуював його на руці, інакше я такі речі не запам’ятовую, — сміється він.
Бірна спершу працювала перукарем у Копенгагені, а потім в Аарупі, доки під час декрету не почала власну справу вдома. Три роки тому вона закрила салон і стала працювати повний день разом із Каспером у готелі Aarup Kro, який він узяв у 2014 році.
Подружжя працює з понеділка по неділю й описує себе як спонтанних.
— Раптом можемо взяти вихідний і просто щось зробити, — каже Бірна.
Каспер називає їхні стосунки «шаленими й захопливими», але підкреслює, що вони все ж сім’я з дітьми — один навчається у 9-му класі на Фарерах, інший живе вдома.
Все ще спонтанні
Коли Бірна говорить про те, що цінує в Каспері, вона особливо відзначає його спонтанність.
— Але він також уважний до того, як я й інші себе почувають, — додає вона.
Каспер наголошує, що вони дуже різні й пережили разом і хороше, і погане. — Але нам весело разом, — каже він.
Готель Aarup Kro розташований у самому серці Аарупа, на Фюні. Це місце, де поєднуються данська гостинність і сімейна атмосфера. Бірна та Каспер розвивають його як простір для відпочинку, зустрічей і локальної культури.
Текст є перекладом історії з видання Fyens Stiftstidende, команда якого надала Slovo право на використання контенту.
Інші статті, які вас можуть зацікавити:
День народження по-данськи: від тортів до обсипання перцем – текст Марини Хоменко
“Лист бажань у Данії: простий ритуал глибокої турботи” – матеріал Анни Нездолій
“В гості до мудрих: зустрічі та історії данських Silvers” – матеріал Анни Куделі
“Що таке Uge Seks та деякі факти про секс-освіту в Данії” – матеріал Анни Іваненко
“Чи варто змінювати ім’я, щоб знайти роботу в Данії – рекомендації від експертки Кей Мелліш” – матеріал Kay Xander Mellish
“Літо по-данськи: кемпи, походи, майстер-класи або чим зайняті діти на канікулах” – матеріал Олени Новицької
Нові анонси подій в Копенгагені, Орхусі та Фюн на наступний місяць редакція розміщює в останні дні місяця напередодні в розділі – АНОНСИ
Новини за попередній тиждень можна прочитати за посиланням в дайджесті від Анни Іваненко.
