Щоліта узбережжя острова Фюн перетворюється на одну з найатмосферніших морських подій Данії. Десятки історичних дерев’яних суден виходять у море, а тисячі глядачів збираються на набережних старовинних портових міст. Йдеться про Fyn Rundt for Bevaringsværdige Sejlskibe — регату історичних вітрильників, яку багато данців вважають не лише спортивною подією, а й святом морської спадщини.
Для українців, які живуть у Данії, це гарна нагода краще зрозуміти один із важливих елементів місцевої культури та морських традицій.
Що таке Fyn Rundt?
Назва Fyn Rundt буквально означає «навколо Фюна». Йдеться про багатоденну регату для історичних дерев’яних вітрильних суден, які мають офіційний статус культурно цінних або таких, що заслуговують на збереження (bevaringsværdige sejlskibe).
На відміну від сучасних яхтових перегонів, тут головними героями є кораблі, багатьом з яких понад сто років. Серед них можна побачити шхуни, старі торговельні судна та інші історичні вітрильники, які досі виходять у море завдяки роботі власників, волонтерів і реставраторів.
Регата проходить у водах навколо острова Фюн і поєднує морські перегони з вечірніми заходами в портових містах. Саме ця атмосфера робить подію унікальною: учасники не просто змагаються, а й відвідують різні гавані, де на них чекають концерти, ярмарки, зустрічі з місцевими жителями та відкриті екскурсії суднами.
Як виникла ця традиція
Історія регати має два різні корені.
Перші перегони під назвою Fyn Rundt були проведені ще у 1934 році за ініціативи вітрильного клубу Оденсе. Тоді це були спортивні яхтові змагання навколо Фюна. Сучасна версія цих перегонів існує й сьогодні під назвою Classic Fyn Rundt.
Натомість регата історичних дерев’яних суден народилася значно пізніше. На офіційному сайті Fyn Rundt зазначається, що ідея виникла взимку 1981-1982 років під час зустрічі капітанів двох відомих дерев’яних шхун у суднобудівній майстерні J. Ring-Andersen у Свеннборзі.
Влітку 1982 року вони вирішили зібрати кілька історичних кораблів та разом пройти маршрут навколо Фюна. У першій такій подорожі взяли участь лише п’ять суден. Чіткого маршруту не було: учасники орієнтувалися на погодні умови та щоночі заходили в новий порт.
Ідея виявилася настільки вдалою, що з невеликої зустрічі моряків поступово виросла одна з найвідоміших морських подій Данії.
Не лише спорт, а й збереження спадщини
Для Данії ця регата має особливе значення.
Країна зберігає сильний зв’язок із морем, а багато історичних вітрильників є частиною національної культурної спадщини. Саме тому Fyn Rundt підтримує інтерес до старовинного суднобудування, морських професій та традицій навігації.
Судна, які беруть участь у регаті, потребують постійного догляду. Частину з них утримують приватні власники, інші належать фондам або громадським асоціаціям. Їх обслуговують як професійні моряки, так і численні волонтери.
У 2026 році Fyn Rundt знову підтвердила статус однієї з найбільших морських подій Данії: навколо острова Фюн вирушили майже 60 історичних вітрильників із п’яти країн та близько 600 моряків.
Хто стоїть за цими кораблями
Помилково думати, що всі капітани історичних суден працюють моряками.
Серед учасників можна зустріти вчителів, інженерів, лікарів, підприємців та ІТ-фахівців, які у вільний час відновлюють кораблі, фарбують корпуси, ремонтують вітрила і готують судна до навігаційного сезону.
Поряд із ними працюють професійні судноремонтники та реставратори. Наприклад, місто Марсталь на острові Ерьо відоме своїми морськими традиціями та верфями, які спеціалізуються на відновленні історичних дерев’яних суден.
Морська мова, яку можна почути на регаті
Якщо читачі Slovo.DK планують відвідати подію влітку 2027, може бути корисно знати кілька данських слів:
- Træskib — дерев’яне судно.
- Skonnert — шхуна.
- Skipper — капітан.
- Besætning — екіпаж.
- Havn — порт.
- Kaj або havnekaj — причал, набережна.
- Lægge til kaj — пришвартуватися.
- Sejl — вітрило.
- Mast — щогла.
- Bevaringsværdig — такий, що має історичну або культурну цінність і заслуговує на збереження.
Коли відбудеться наступна регата
Організатори вже повідомили, що Fyn Rundt for Bevaringsværdige Sejlskibe 2027 проходитиме протягом 30-го календарного тижня року — з 26 по 30 липня 2027 року, а збір учасників розпочнеться 25 липня.
Точний маршрут традиційно оголошується ближче до події. Зазвичай регата проходить через низку відомих портових міст Фюна та Південноданського архіпелагу, серед яких Свеннборг, Фоборг, Марсталь, Ассенс і Міддельфарт.
Для багатьох українців Данія асоціюється насамперед із сучасною державою добробуту, технологіями чи системою місцевого самоврядування. Проте Fyn Rundt показує інший бік країни — Данію як морську націю з багатовіковими традиціями.
Ця регата є нагадуванням про те, що культурна спадщина може залишатися живою не в музеях, а на воді. Старовинні кораблі тут не стоять за огорожею як експонати. Вони продовжують ходити під вітрилами, перевозити людей і об’єднувати навколо себе цілі спільноти.
Саме тому для багатьох данців Fyn Rundt є не просто перегонами, а щорічним святом пам’яті, майстерності та любові до моря.
Інші статті, які вас можуть зацікавити:
“Я буду лупати скелю: як Анна з Донецька, опинившись в Данії, здійснила свою мрію працювати в сфері акушерства” – матеріал Катерини Пеклін
Стрічка Мебіуса та екологічні матеріали: як виглядає новий легендарний офіс Dymak HQ в Оденсе – фоторепортаж від Василя Федоренка
“Кейт Лоуренс з Tech.eu про те, як малі країни будують глобальні техгіганти” – матеріал Анни Куделі
“Табір для біженців Хольстебро” – матеріал Марини Хоменко
“Культура збирання: що, де і скільки можна збирати в Данії безкоштовно” – матеріал Юлії Давиденко
“Як змінювався спеціальний закон для українців у Данії з 2022 до 2026 року” – матеріал Алли Шоріної
«Не знаю, що саме вирішили і як це вплине на мене»: українці в Данії про нові рішення щодо прихистку – відповіді записала Ірина Тиха
Що таке A‑kasse і чому її бажано мати в Данії – стаття від Анни Іваненко
Щастя процес динамічний або мистецтво жити по-данськи – текст Meik Wiking
Виклики інтеграції українців в Данії: 9 тез без висновків” – матеріал Алли Шоріної
Скарби в сміттєвому баку: що таке dumpster diving в Данії – стаття Анни Іваненко
Нові анонси подій в Копенгагені, Орхусі та Фюн на наступний місяць редакція розміщує в останні дні місяця напередодні в розділі – АНОНСИ – редактор Анна Куделя
Новини за попередній тиждень ви можете прочитати за посиланням в дайджесті від Анни Іваненко.
