Редакція Slovo в партнерстві з виданням Fyens Stiftstidende –
Fyens.dk – починає публікувати серію історій про данські подружжя, шлях яких може дати новоприбулим українцям додатковий матеріал для розуміння данського суспільства, підходів, динаміки, способу життя.
Едмунд і Ірене Петерсен з Єллінга (Jelling ) відсвяткували залізне весілля в травні. Вони були молодими та обоє працювали далеко від дому, коли познайомилися.
Темної ночі в містечку Ульдум (Uldum)молодий фермер стоїть і кидає камінці у вікно на першому поверсі. За вікном живе 15-річна дівчина.
Це могло бути початком короткого підліткового роману. Натомість це був початок шлюбу, який триває вже 70 років.
Ірен та Едмунд Петерсен з Єллінга разом з тих пір, як познайомилися дуже молодими людьми в 1950-х роках. Відтоді вони розділили як труднощі, так і успіхи — від піскоструминних полів поблизу Біллунна (Billund) до 32 вдалих років поблизу Фаруп (Fårup).
Пара тепер може відсвяткувати свою залізну річницю весілля.
— Це трохи божевільно. Але так буває, коли зустрічаєшся молодим і живеш довго, — каже Ірен з посмішкою.
Вони були такими молодими.
Вони познайомилися, коли були зовсім маленькими в Ульдумі. Їй було 15 років, йому 17, і він працював на фермі. Через три роки вони одружилися.
— Ми були протилежностями, які зустріли одне одного. Едмунд має серйозну вдачу, тоді як мені подобається, коли навколо мене щось відбувається. Серед іншого, я люблю танцювати, і протягом 70 років я сподівалася, що Едмунд також «знайде час для танцю». Але це, мабуть, залишиться надією, — каже Ірен Петерсен.
Почали не в тих місцях
Перші роки привели їх до Келлерске Анштальтер у Брейнінгу, де Едмунд отримав роботу інспектора.
— Але я не міг бути в тому місці. Мені все там здавалося абсолютно неправильним, — каже він.
Через п’ять років життева подорож продовжилася на фермі в Грене поблизу Біллунна. Тут подружжя мали важкі роки, особливо для Ірен.
— Скрізь був пісок. Пісок, пісок і ще більше піску. Ми могли вирощувати лише картоплю, і завжди було вітряно. Я ніяк там не почувалася комфортно, згадує вона.
Часи змінилися
Подружжя, у якого було загалом четверо дітей, Лінда, Могенс, Курт і Хелле, шукало далі і нарешті знайшло своє місце — Баккегорден — ферму між Єннумом і Фаруп Се. Тут все стало на свої місця. Ірен почала пропонувати фермерські тури та приймала гостей з усього світу протягом багатьох років.
— Ми провели там 32 чудові роки, — каже Ірен.
Водночас Едмунд працював поза фермою, зокрема 20 років працював керівником у підрядника Aagaard.
— Це були фантастично хороші роки. Я був там на своєму місці, — каже він.
Коли подружжя досягли пенсійного віку, їх син взяв на себе управління фермою, а Ірен та Едмунд спочатку переїхали до квартири у Вайле. Але міське життя їх влаштовувало недовго.
Сьогодні вони живуть у меншому будинку в Єллінгу, де раді бачити своїх шестеро онуків та 11 правнуків. Ірен з великою любов’ю доглядає за садом і використовує свої творчі здібності. А тепер, на її велику радість, вона вже 20 років є інструктором команди з гімнастики на стільцях.
Подружжя також нещодавно пережило горе. Вони втратили сина Курта, який помер на новорічні дні.
Попутний вітер і зустрічний вітер
Після 70 років спільного життя майже виникає питання: що потрібно, щоб шлюб тривав усе життя?
Відповідь Ірен та Едмунда — це не один простий рецепт, а життя, прожите разом. Вони прийняли попутний вітер і протистояли йому, коли він дув. Це вимагало впертості та волі продовжувати.
Багато чого сталося з тієї ночі в Ульдумі, коли камінці вдарилися у вікно.
Текст є перекладом історії з видання Fyens Stiftstidende,
команда якого надала Slovo право на використання контенту.
Інші статті, які вас можуть зацікавити:
День народження по-данськи: від тортів до обсипання перцем – текст Марини Хоменко
“Лист бажань у Данії: простий ритуал глибокої турботи” – матеріал Анни Нездолій
“В гості до мудрих: зустрічі та історії данських Silvers” – матеріал Анни Куделі
“Що таке Uge Seks та деякі факти про секс-освіту в Данії” – матеріал Анни Іваненко
,,Падел теніс в Данії як дозвілля, спільнота, спорт,,– стаття Вікторії Максимової
Щастя процес динамічний або мистецтво жити по-данськи – текст від Анни Куделі та Міка Вікінга
,,Сучасна бібліотека в Данії: чому варто зайти?,, – стаття Анни Волощенко
Орхус: коворкінги та локації для роботи – добірка від Марини Хоменко
,,Як відправити посилку в Данії: практичний гайд,, – стаття Сніжани Биканової
Новини за попередній тиждень ви можете прочитати за посиланням в дайджесті від Анни Іваненко.
